메뉴 건너뛰기

atheism.kr

Edge, Dodge 등의 단어의 발음에 관해

koreanatheist 2015.09.23 12:54 조회 수 : 62

전부터 느끼던 것이라 한번 찾아봤는데 마침 클리앙에 관련 글이 몇 개 있네요: http://clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=39582653


실제 영어 발음은 에지 와 다지 (좀 길게 소리내는) 가 맞고 한국어 표기법으로도 에지가 맞는 것으로 알고 있는데, 삼성 갤럭시 S6 엣지 또는 엣지 있다 이런 식으로 쓰는 걸 보면 거슬리네요. (엣지 있다는 말은 뭔가 많이 알고 날카롭고 멋있는? 사람 같은 느낌으로 하는 것일 텐데 그 단어의 발음이 틀린 것이 아이러니죠)


저 링크건 글의 분이 말씀하신 것처럼 만약 Edge를 엣지라고 발음할거면 George를 좃지, Judge를 졋지 라고 발음하는 것이 일관된 것이니까요.


그런데 이렇게 분명히 잘못된 것을 얘기하면 아 몰랐구나 이제 고쳐야 겠다 이렇게 생각하는 게 정상일 텐데, 보수적으로 다들 이렇게 쓰는데 왜 잘난척이야? 이런 식으로 반응하시는 분들이 많은 것 같아서 아쉽습니다. 틀린 건 고치는 게 맞는 거지 자존심 세우는 게 맞는 게 아닌 데 말이죠.


실제 이렇게 써 버릇 해서 한국 분들 미국에서 오셔서 이것 때문에 불필요한 고생?을 하시는 걸 많이 봤습니다. 예를 들어 차를 사러 가서 닷지를 보러왔다 이러면 전혀 못 알아들으니까요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8249 속보 - 빠리 테러 세개 동시 발생. [3] 서성거리며 2015.11.14 47
8248 안녕하세요! [7] 재주소녀 2015.11.11 66
8247 그리스 신화 요즘에 다시 읽는데... [3] Ankaa 2015.11.09 48
8246 "종교없는 집안의 어린이들이 남에게 가장 관대" (美 연구) [6] PostHuman 2015.11.06 85
8245 http://kurzgesagt.org/ [3] 찻주전자 2015.11.06 59
8244 특이점에 대해서 아십니까? [3] 참외배꼽 2015.11.05 70
8243 극과 극은 통한다고 하지만, [1] Ankaa 2015.11.04 35
8242 현실 vs 이상 아버지와의 이야기 [5] 엔롤 2015.11.04 46
8241 세계 어딜 가나 유신론자들의 무식함은 공통 속성인 듯하네요. [4] 노답개독벌레 2015.10.27 81
8240 요즘 교과서 문제로 시끄러운데... [6] atface 2015.10.21 89
8239 일본까지 와서 몰몬교 만나네요 [4] 치바 2015.10.18 53
8238 오랜만에 왔네요 [9] 예월령 2015.10.15 64
8237 [이웃집 찰스] 이번 주 내용 [2] file PostHuman 2015.10.14 50
8236 quantummadesimple.com [2] 찻주전자 2015.10.13 45
8235 아메리카노 즐기는 사람 사이코패스 가능성 높다? [3] atface 2015.10.12 77
8234 [강연] 찰스 다윈 <종의 기원> (강연 : 장대익 교수) [3] 아이언노스 2015.10.11 85
8233 질문이 있습니다만, 요즘 ~포비아라는게 단어가 좀 유행하는 거 같은데. [2] Ankaa 2015.10.04 52
8232 미신 신봉자들은 변명 볼 때마다 웃기네요. [1] Ankaa 2015.10.02 67
8231 사우디 이슬람 성지순례서 최소 220명 압사·450명 부상 [4] PostHuman 2015.09.24 45
» Edge, Dodge 등의 단어의 발음에 관해 [3] koreanatheist 2015.09.23 62