원본영문동영상: Welcome To This World

생각하는 무신론자들 웹사이트: http://www.thethinkingatheist.com/
한글자막: 한국무신론자모임(http://www.atheism.kr/), D&A

참고: http://ax1sz30n.egloos.com/2585012, 이 영상을 만드는 데 이글루의 "달리는"님의 영상을 많이 참조하였습니다. 달리는님에게 감사드립니다. 아쉽게 공유설정이 안되어 있고, 몇가지 소소한 이유때문에, 이미 번역된 영상에 또 이렇게 번역해봅니다. 달리는님과 많은 분들이 이해해주시길 바랍니다. ^^

[설명] The Thinking Atheist(생각하는 무신론자들)의 동영상입니다.
이 동영상은 기독교인 엄마가 자신의 아기에게 들려주는 이야기입니다.
"아가야, 넌 6천년전 아담과 이브가 지은 원죄와 예수님을 죽게 한 죄에 대해 하나님께 빌어야 한단다. 넌 죄인이니까"라고 말합니다.
"아가야, 살면서 어떤 경험을 해도, 세상이 모두 하나님과 성경을 거짓이라고 증명해도, 신은 실재한다라고 주문을 외어야 한다"고 말합니다.
"아가야, 넌 미션이 있으니 이방인과 이교도들을 너처럼 믿게 하고 살게하고 땅끝까지 복음을 펼쳐라. 그러지 않으면 하나님이 널 지옥에 처던진단다."라고 말합니다.



[무신론] 아가야 세상에 태어난 걸 환영해
(Welcome To This World)



영상: 생각하는 무신론자들
제목: 아가야, 세상에 태어난 걸 환영해

아가야 이 세상에 태어난 걸 환영해

니가 자라기 전에 엄마가 몇 가지 알려줄게

넌 아무 가치없고 공허하고
타락한 존재로 태어났단다.
너는 죄인으로 태어났단다.(*시편51:5, 로마서5:12)
그리고 그 죄의 대가는 사망이란다.

언젠가 철들기 시작할 무렵이면
넌 니가 하지 않았던 일도
잘못했다고 용서를 구해야해
6천년 전 아담과 이브가
에덴에서 지은 원죄에 대해서..

또, 아가야 넌 예수님을 죽게해서
얼마나 미안한지 하나님께 빌어야해.
니가 첫 숨을 들이쉬기 전인
2천년전에 일어난 일이고
궁극적으로 하나님의 열심히 짠,
신성한 계획의 일부였단 걸 엄마도 알아
하지만, 책임은 니가 짊어져야 한단다.
아가야. 너는 죄인이란다.
그래서 하나님께 용서를 구해야 해

아가야, 살면서 번 재물의 1할을
십일조로 하나님께 바쳐야 한단다.
하나님은 너의 재물과 부동산을
직접 받지 않으니 교회에 다 바치렴

아가야, 넌 하나님 목소리를 들으려해도
하나님은 목소릴 들려주질 않아
그분이 이끄심을 감사해야하지만
알수없게 역사하는 하나님식 방법은
널 혼란스럽게 할 지 몰라.
비록 하나님이 너를
우주에서 가장 사랑하지만
어떻게 제일 사랑하는지
절대로 네겐 증명하진 않을거야
아가야 이상한 말이란 걸 엄마도 알아.

하나님을 진정으로 알기 위해선
청동기시대에 쓰여진 오래된 책을
이해하기 어렵겠지만 읽어야 해.

아가야, 네겐 하나님이 준 미션이 있단다.
이방인과 이교도가 너처럼 세상을 보고
너처럼 믿게 하고, 너처럼 살게해야해
또 지구끝까지 하나님의 복음으로
너처럼 살게 만들어야 한단다.

아가야, 너의 이런 헌신에 대해,
하나님은 특별한 보상을 준단다
죽어서만 볼수 있는 행복한 곳에서
영원히 신을 찬양하는 특권을 누릴거야

아가야 넌 평생을 안 보이는 아버지와
그의 원대한 계획에 바쳐야 한단다.
그렇지 않으면 아버지 하나님은 너를
뼈와 살이 불타고 영원한 고통이 있는
지옥으로 아가야, 널 던져버릴거야

하지만 아가야, 아버지 하나님을
지옥의 고문 고통을 두려워해 섬겨선 안돼.
너는 하나님을 너무 사랑해서 섬기거라.

아가야, 살면서 어떤 일이 일어나던지,
지금 엄마가 말한 모든 걸 세상이 부정해도
“하나님은 실재하신다.”
“하나님은 선하다”고 큰소리로 외치거라.

언젠가 너도 네 아이의 눈을 바라보며
엄마가 가르친 모든 걸 똑같이 가르치겠지
그리고 그 아이는 자신의 아이를 가르치고
세대를 이어가며 가르치겠지.

넌 너의 아이를 안고
그의 눈을 바라보며 말하겠지.
“아가야. 이 세상에 온 걸 환영해!”
"Welcome To This World."

나레이션: 델리안 포겟
Delianne Forget, 영국 성우

제작: 생각하는 무신론자들
thethinkingatheist.com

한글자막: 한국무신론자모임, D&A
http://www.atheism.kr





동영상에 나오는 기독경 구절들입니다.

(시편 51:5)    내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다
(Psa 51:5) Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

(로마서 5:12)  그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르렀느니라
(Rom 5:12) Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

(마가복음 16:15)    또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
(Mar 16:15) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.


동영상의 나레이션을 해주신 영국출신 성우 델리안 포겟(Delianne Forget)입니다.



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 소셜 로그인만 가능합니다 [1] 찻주전자 2018.02.04 239
4475 [re] [딴지에 올린 감상문] 피칠갑의 향연 [2] 지발돈쫌 2010.09.17 19249
4474 신은 죽으면 어디로 가나? [3] Marduk 2010.12.07 19245
4473 알아서 잘 크는 독립심 강한 고양이는? [12] 어둠과설탕 2010.02.04 19242
4472 [re] 철학, 심리학, 사회학으로 훑어~ 아니아니 핥아본 맑시즘 지발돈쫌 2010.08.30 19235
4471 [re][re] 종교 안에서의 약간의 개선이라... 지발돈쫌 2010.09.08 19231
4470 신이 뭔데? [6] 지발돈쫌 2010.09.08 19221
4469 Religion's misguided missile -Richard Dawkins 지발돈쫌 2011.06.02 19215
4468 종교의 자유보다 생명권 우선~ 법원 첫 판단 [7] 지발돈쫌 2010.10.22 19215
4467 판단유보를 배우기 위한 최선의 학문은 철학 [9] 지발돈쫌 2010.09.27 19210
4466 [re] 십자가는 아무나 질 수 있는 것이 아니라는 말... 사실이죠. [12] 지발돈쫌 2011.01.31 19203
4465 무신론자 단편 영화 - Coffee with Bernie [무자막] [1] file Marduk 2010.11.20 19203
4464 [무신론] 도덕에 신은 필요없어(Morality without God) [5] D&A 2011.03.24 19197
4463 [re] 아마도 무의미하겠지만 정공법은 이렇습니다. [5] PostHuman 2010.08.02 19197
4462 [재방송] 자유주의자의 십계명 - 버트런드 러셀 [7] 지발돈쫌 2011.08.07 19169
» [무신론] 아가야 세상에 태어난 걸 환영해(Welcome To This World) [7] D&A 2011.03.30 19159
4460 [re] 공산주의와 무신론사이의 오해하고도 비슷하다 봅니다. [5] PostHuman 2010.07.06 19153
4459 [re] 확실히 질문자가 뒤바뀐 듯하네요.. PostHuman 2011.02.24 19148
4458 이거 과학적인 글일까요? 철학적인 글일까요? [5] 지발돈쫌 2010.09.28 19123
4457 [re] [펌] 바리새인 = 악의 축 ??? -청안(靑眼) 지발돈쫌 2010.09.30 19106
4456 [철학병맛정리] 실용주의의 미국 지발돈쫌 2010.09.14 19104
CLOSE