John Lennon - God

찻주전자 2016.01.24 14:48 조회 수 : 513



John Lennon - God

 

God is a Concept by which

we measure our pain

신 이라는 건 하나의 개념이다

우리가 우리의 고통을 잴 때 쓰는 도구


I'll say it again

God is a Concept by which

we measure our pain

다시 한번 말하지만

하나님이란 우리가 고통을 재는데 쓰는 어떤 개념일뿐


I don't believe in magic  나는 마법을 믿지 않는다

I don't believe in I-ching  고대 중국의 역경도 믿지 않는다

I don't believe in Bible  성경도 믿지 않는다

I don't believe in Tarot   태롯 점괘도 믿지 않는다

I don't believe in Hitler   히틀러도 믿지 않는다

I don't believe in Jesus   예수도 믿지 않는다

I don't believe in Kennedy   케네디도 믿지 않는다

I don't believe in Buddha   부처도 믿지 않는다

I don't believe in Mantra   힌두교의 만트라도 믿지 않는다

I don't believe in Gita  힌두교의 경전도 믿지 않는다 

I don't believe in Yoga  요가도 믿지 않는다

I don't believe in Kings   그 어떤 왕도 믿지 않는다

I don't believe in Elvis   엘비스 프레슬리도 믿지 않는다

I don't believe in Zimmerman   밥 딜런 (짐머맨) 도 믿지 않는다

I don't believe in Beatles   비틀즈도 믿지 않는다

I just believe in me   나는 오직 나만을 믿을 뿐이다

Yoko and me    나 와 요코

...and that reality    그것만이 진실이다


The dream is over    꿈은 더 이상 없다

What can I say?   이 이상 어떻게 표현할 수 있을까

the Dream is Over    꿈은 모두 끝나 버렸다

Yesterday   지난날 한때

I was the Dreamweaver   나는 꿈을 엮는 사람이기도 했지만

But now I'm reborn  지금 나는 완전히 다시 태어났다

I was the Walrus   나는 해마였지만

But now I'm John   지금 나는 존 레넌이다

and so dear friends    그러니 친구들이여

you'll just have to carry on   어떻게든 버티고 앞으로 계속해 나가야 하는 거다

The Dream is over   꿈은 이제 더 이상 존재하지 않으므로

CLOSE